"Норвежские деревянные дома средневековья" - шесть томов, автор Арне Берг
Библиографическая редкость. Нет на amazon.com и в web-магазинах Норвегии.
На языке оригинала:
Norske tømmerhus frå mellomalderen I-VI
Arne Berg
Norske tømmerhus frå mellomalderen. Bd. 1 - allment oversyn
Norske tømmerhus frå mellomalderen. Bd. 2 - hus for hus i Vestfold, Buskerud og Oppland
Norske tømmerhus frå mellomalderen. Bd. 3 - hus for hus i Telemark austre delen
Norske tømmerhus frå mellomalderen. Bd. 4 - hus for hus i Telemark vestre delen
Norske tømmerhus frå mellomalderen. Bd. 5 - hus for hus i Aust-Agder, Vest-Agder, Rogaland, Hordaland, Færøyane, Sogn og Fjordane, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag
Norske tømmerhus frå mellomalderen. Bd. 6 - hus for hus : tillegg og tidfesting
Арне Берг, бывший сотрудник Норвежского народного музея, рассматривает склад Skyttebakken Misvær в Nordland.
дает объяснение непонятной статистики уменьшения популярности бревенчатых домов в мире кроме России. В России люди потянулись из городов на природу. Что было в 50-х в США.
Народ нищает (no job - no money) и выбирает что подешевле. У тех же кто зарабатывает неплохо - меняются ориентиры в жизни. Для чего дом? Для понтов (это иллюстрируется результатом поиска по картинкам) или семьи. Но если семья из одного или двух людей - нужны ли траты времени. Дом нужен для детей но дети не в моде. В моде содомиты. Писателя Прилепина возмутила фраза "Институт семьи себя исчерпал", поэтому он и живет в своем бревенчатом доме с собакой, женой и четырьмя детьми.
Более года тому назад на уважаемом сайте http://www.carpenters.su/ появился пост Стаса Шубина:
Всем привет! Надеюсь, что это будет последний пост на миртесен. Назрела реальная необходимость в создании форума на новой платформе и самое главное в новом качестве. Прошу всех, кто шарит в теме форумостроения, отозваться и написать свои мысли/идеи/предложения по поводу платформы, организации форума и т.д.
Чуть раньше Андрей Колесников спрашивал:
Наш блог заставили сделать платным в принудительном порядке Был отправлен запрос по поводу образования задолжности блога и его временной блокировки. Ответа пока нет. Поэтому решил узнать мнение участников, стоит ли продолжать тему обсуждений на этой платформе? Или есть еще какие нибудь предложения?
Характерная выемка снизу лезвия норвежского топора имеет давнюю историю.
Боевой топор древних славян похож на обычный плотницкий топор, но часто имеет выем снизу, хорошо закрывающий руку при хвате под лезвие. Славянский топор несколько короче и легче скандинавского. В нем так же, как и в скандинавском топоре, заложена возможность бить топором как кастетом, но так как он был гораздо легче, то и маневрировать им было удобнее. Можно было даже крутить им восьмерку при хвате под лезвие. Железная или окованная железом рукоять использовалась не только для тычков, но и для ударов. Топором были вооружены как пехотинцы, так и всадники.
Увидел какое-то время назад информацию на сайте Международной Школы Плотников "Тайга" о приборе для изготовления продольного паза в норвежской рубке. Привожу прямую ссылку на сайт:
Вернулись из Праги. Город конечно красивый, кто любит архитектуру, туда дорога. Монтаж дома занял 28 дней мешала погода, шел дождь. Результат получился на мой взгляд не плохой, первый опыт такого рода. Выставляю на ваш суд фото-отчёт
Пора получать электронные билеты. Экономия небольшая. Но десять баксов есть десять баксов.
Вот еще форма для получения электронного билета на ВЫСТАВКУ ДЕРЕВЯННЫЙ ДОМ
I buy mini crane for the construction of log buildings (from brilliant Moscow engineer Gennady Sergeevich). It lay in pieces for a long time - so must be replaced with minor things (bolts, nuts, rope)
Приобрел по случаю у гениального инженера Геннадия Сергеевича миникран для строительства своих срубов. Поскольку он пролежал в разобранном виде долго - требуется замена мелочевки (болты, гайки, троса)
About resin as bio-protective impregnation for the logs said George Fuller. Apparently it's great prolongs the life of wood house. As LesPromInform (62) for the year 2009 writes :
Scandinavian companies are ready to buy in Russia up to 1 thousand tons of resin per year for 400 rubles. per kilo.
Про живицу как био-защитную пропитку для бревен/лафета рассказал Джорж Фуллер. Видимо это здорово продлевает жизнь древесины.
Как пишет журнал ЛесПромИнформ №4 (62) за 2009 год:
Скандинавские компании готовы закупать в России до 1 тыс. т смолы в год по 400 руб. за килограмм.
The timbered modules were collected from a local site (Norway, Flydalsjuvet) and have been refurbished by traditional craftsmen. The house was part of an old farm and had fallen into disrepair. The roof was falling apart and some of the wood was rotten. This is a general problem in Norwey: traditional farmhouses in the process of change from farming, hunting and fishing to tourism. Thus an old local building is preserved for the future, floating on a modern glass structure. http://www.3rw.no/Tourist%20Route%20Flydalsjuvet.pdf
Деревянные срубы были собраны в окрестностях (Norway, Flydalsjuvet) и восстановлены мастерами своего дела. Дома были частями старых хуторов и, с течением времени, пришли в очень плохое состояние: крыши обвалились и часть бревен сгнила. Это общая проблема для старых построек в Норвегии. Для традиционных фермерских хозяйств сейчас время перемен: идет переход от сельского хозяйства, охоты и рыболовства к туризму. Таким образом, старая местная традиция строительства сохраняется для будущих поколений, благодаря установки срубов на стеклянную структуру. http://www.3rw.no/Tourist%20Route%20Flydalsjuvet.pdf
It is the responsibility of every builder to understand and to conform to the best practices of the trade. This Company Directory is not intended as a representation or warranty on the part of the International Log Builders' Association, its affiliates, or any person named herein. Anyone making use of this information assumes all liability arising from such use.
Международная организация рубщиков бревенчатых домов разместила на своем сайте каталог своих членов.
Каждый строитель должен понимать ответственность за необходимость соответствовать передовым знаниям в данной отрасли. Этот каталог компаний не является гарантией со стороны Международной ассоциации рубщиков. Ассоциация не отвечает за работу филиалов или любого лица, указанного в настоящем документе. Любое использование этой информации подразумевает все вытекающие из этого обязательства.
Peter Machulin made short video about the school carpenters Taiga.
Петр Мачулин сделал небольшой видео-клип про школу плотников Тайга.
Why do people want to become a carpenter?
Perhaps this is the voice of ancestors calling to the familiar work:
IT manager and programmer,
journalist and merchandiser,
photographer and salesperson.
Peasant must be a carpenter. We have no right to ask, what is more important: plow or ax? Carpentry comes to us together with agriculture from ancient times. Before you plow the ground, it was necessary to cut down the forest. The same ax turn around weapons during raids of nomads. Once the house were cut simultaneously with stubbing forest plots. People laughed at those men who do not know how to carpentry, as well as of women, who have difficulty spinning, were unable to weave or embroider or weave lace. Remember: "spinning our Dunya not thinner logs ..." There is talent or not, regardless of this, all people wanted to understand the skill. And perceive each to the extent of their abilities. One was able to cut many types of notches and knew everything, knew only the other half, and the third only, and learned that the cut notch in "ohryapku". The fourth did not know how, but because of the shame still want to learn. And learned pegs to sharpen least. Not so hot, but it's better than nothing. So it was in any case.
Для чего люди стремятся стать плотниками?
Возможно это голос предков зовет к привычной работе:
IT менеджера и программиста,
журналиста и мерчендайзера,
фотографа и торгового агента.
Крестьянин не мог не быть плотником. Мы не имеем права спрашивать, что важнее: соха или секира? Плотницкое дело пришло к нам вместе с земледелием из глубокой старины. Перед тем как вспахать землю, надо было вырубить лес. Та же секира оборачивалась оружием при набегах кочевников. Когда-то избу рубили одновременно с раскорчевкой лесной делянки. Народ смеялся над теми мужчинами, которые не умели плотничать, так же, как над женщинами, которые плохо пряли, не умели ни ткать, ни вышивать, ни плести кружева. Вспомним: «Пряла наша Дуня не тоньше полена...» Есть талант или нет, независимо от этого все люди стремились постичь мастерство. И постигали, каждый по мере своих способностей. Один умел рубить многие виды углов и знал все, другой знал лишь половину, а третий только и научился, что рубить угол в охряпку. Четвертый ничего не умел, но из-за стыда все равно стремился учиться. И научивался хотя бы колья завостривать. Не ахти что, но и то лучше, чем ничего. Так было в любом деле.
The Norwegian log building company Aalen laft AS is engaged in restoration too. Information from its website:
In 2003 we were commissioned to reconstruct Haltdalen stave church - an interesting challenge for us laftere. The remains of the original church stands on Sverresborg museum in Trondheim, and gave us the opportunity to see what techniques were used.The original is probably from the 1170 - century. It was desirable techniques and solutions most like the original church.
Норвежская компания Aalen laft AS кроме строительства бревенчатых домов на заказ занимается также и реставрацией. Информация с сайта:
В 2003 году мы ввели в эксплуатацию реконструированную церковь Haltdalen. Для нас, как для плотников, это была интересная задача. Остатки первоначального храма находятся в музее Sverresborg в Тронхейме. Это и дало нам возможность исследовать плотницкую технику 1170 года. Мы хотели применять только старинные методы.
All timber and materials used are obtained through voluntary work in Haltdalen. The whole municipality was saumfart by old trees and dimensions as close to the original materials as possible.
Муниципалитетом была приобретена древесина, имеющая размеры очень близкие к оригинальным.
In connection with the construction of the stave church was used an old technique called "bounce-telging". Together with the participants to Riksantikvaren stave program we arranged a course with instructor from Russia, where this technique has been preserved. In this way we acquired our knowledge and be able to perform work on the church as authentic as possible.
Во время строительства церкви была использована старая техника, которая называется "sprett- telging". Мы прошли курсы с инструктором из России, где эта техника сохранилась. Таким образом, мы приобрели необходимые знания и были в состоянии выполнять реставрацию храма.
What distinguishes the standard laftede vegger (logged wall) from the standard godkjent norsk laft standard (the current standard of Norwegian Building)? Many do not see the difference. This is understandable - almost none of us knows the Norwegian language. However, many would-be know it. To study this language is logical to use the Internet. Where you can find sites to help in this matter? Interesting review of the sources is given in the blog Lisa Goncharova. Not sure what this blog is alive and will not disappear soon. Blogs photos had disappeared. For this reason, put a message (only in Russian) to the blog below.
Чем отличается стандарт laftede vegger (рубленные стены) от стандарта godkjent norsk laft standard (действующий стандарт норвежской рубки)? Многие не видят разницы. Это и понятно - никто из нас не знает норвежского языка. Однако, многие хотели-бы знать его. Для изучения этого языка логично использовать интернет. Где же можно найти сайты для помощи в таком деле? Интересный обзор источников дан в блоге Лизы Гончаровой. Однако не уверен, что этот блог живой и не исчезнет скоро. Фото с него уже пропали. По этой причине помещаю сообщение с блога ниже.
George Fuller spoke about the history of Norwegian House.
Джорж Фуллер рассказал об истории норвежского дома.
When the vikings were active, they had a building called a "Long House" which was a timber frame structure. In this building animals and people lived, but it was all on one floor. There was no chimney, an open hearth fire gave light and warmth. In the picture you can see the hole in the roof where the smoke escaped. The dwelling had a stone wall around it.
У викингов были дома которые можно назвать "длинными". Такие дома имели деревянную каркасную конструкцию. В таких домах и люди и домашний скот жили под одной крышей на одном этаже. Трубы не было. Открытый огонь давал и тепло и свет. Дым уходил в отверстие в крыше. Дом обкладывался снаружи камнем.
Арне Берг, бывший сотрудник Норвежского народного музея, рассматривает склад Skyttebakken Misvær в Nordland. 
Сообщения
Представляем супер точильное устройство, точить профессионально может даже ребенок http://www.m-powertools.com/products/pss1/pss-video.htm