Ancient Norwegian House / Древний норвежский дом

George Fuller spoke about the history of Norwegian House.
Джорж Фуллер рассказал об истории норвежского дома.

When the vikings were active, they had a building called a "Long House" which was a timber frame structure. In this building animals and people lived, but it was all on one floor. There was no chimney, an open hearth fire gave light and warmth. In the picture you can see the hole in the roof where the smoke escaped. The dwelling had a stone wall around it.

У викингов были дома которые можно назвать "длинными". Такие дома имели деревянную каркасную конструкцию. В таких домах и люди и домашний скот жили под одной крышей на одном этаже. Трубы не было. Открытый огонь давал и тепло и свет. Дым уходил в отверстие в крыше. Дом обкладывался снаружи камнем.

Ancient constructions of Vikings are still alive today. All technologies are saved and replicated. In the photo dock as the shed since the Vikings.

Древние конструкции викингов живы и сегодня. Все технологии сохранены и тиражируются. На фото эллинг в виде сарайчика времен викингов.
















  

Origin of turf roofs for me now is understandable. This is the same camouflage! In combination with natural stone walls surrounded especially. From the sea - and all the Viking raids were doing it on the waterway is very difficult to notice such "long house" I suspect that soon degenerated into a fortress.

Происхождение дерновых крыш для меня сейчас понятно. Это-же маскировка! В сочетании со стенами обложенными природным камнем особенно. Со стороны моря - а все набеги викинги делали именно по водным путям очень трудно заметить такие "длинные дома" которые подозреваю выродились в крепости скоро.


A. Ya Gurevich in the 'motherland Vikings'
(historical records) wrote:

Tribes occupying a separate area of the Scandinavian peninsula and Jutland, long held tribal and communal forms of land ownership. Up to VIII-IX centuries. here there was a large patriarchal family - a team of close relatives of several generations: in the same household united not only parents and their children, and families by adult sons. Typically, a large family occupied one housing.

    Archaeologists discovered the remains of many long houses of the period. Their length reaches 20-30 meters and more. In some areas of the house lived a father and mother, sons with their wives and children, other relatives. In areas of the peninsula, with a harsh climate, protected part of the house was assigned a stall for cattle. Land adjacent to Manor, belonged to the whole family, constitutes a unique community of homes. With the help of relatives was easier to clear the area of stone or wood, and stock up for winter feed for livestock. The harsh nature has forced people firmly hold mutual relations) natural for the tribal system. 

А. Я. Гуревич в 'Родине викингов'
(исторические хроники) пишет:

У племен, занимавших отдельные области Скандинавского полуострова и Ютландии, долго держались родовые и общинные формы собственности на землю. Вплоть до VIII-IX вв. здесь существовала патриархальная большая семья - коллектив ближайших родственников нескольких поколений: в одном хозяйстве объединялись не только родители и их дети, но и семьи, созданные взрослыми сыновьями. Обычно большая семья занимала одно жилище.

Археологами обнаружены остатки многих длинных домов этого периода. Длина их достигала 20-30 и более метров. В отдельных помещениях такого дома жили отец с матерью, сыновья со своими женами и детьми, другие родственники. В районах полуострова, имеющих суровый климат, отгороженная часть дома отводилась под стойло для скота. Земля, примыкавшая к усадьбе, принадлежала всей семье, составлявшей своеобразную домовую общину. С помощью родственников легче было расчистить участок от камней или леса и запасти на зиму корм для скота. Суровая природа вынуждала людей прочно держаться отношений взаимопомощи) естественных для родового строя.

After the viking era ebbed out and log building became common, animals were housed in special buildings on the farm and the farm house was only for humans. They still had a hole in the roof and an open fire. This did not change until around AD1600 when chimneys were built. At that time windows were introduced.

После заката эры викингов бревенчатые здания становятся обычными. Для домашнего скота стали строить отдельные строения. А сельский дом был предназначен только для людей. В нем по прежнему была дыра в крыше и открытый огонь. Так было до примерно 1600 года когда появились печи с трубами. В это - же время  стали появляться дома с окнами.