The timbered modules were collected from a local site (Norway, Flydalsjuvet) and have been refurbished by traditional craftsmen. The house was part of an old farm and had fallen into disrepair. The roof was falling apart and some of the wood was rotten. This is a general problem in Norwey: traditional farmhouses in the process of change from farming, hunting and fishing to tourism. Thus an old local building is preserved for the future, floating on a modern glass structure. http://www.3rw.no/Tourist%20Route%20Flydalsjuvet.pdf
Деревянные срубы были собраны в окрестностях (Norway, Flydalsjuvet) и восстановлены мастерами своего дела. Дома были частями старых хуторов и, с течением времени, пришли в очень плохое состояние: крыши обвалились и часть бревен сгнила. Это общая проблема для старых построек в Норвегии. Для традиционных фермерских хозяйств сейчас время перемен: идет переход от сельского хозяйства, охоты и рыболовства к туризму. Таким образом, старая местная традиция строительства сохраняется для будущих поколений, благодаря установки срубов на стеклянную структуру. http://www.3rw.no/Tourist%20Route%20Flydalsjuvet.pdf
It is the responsibility of every builder to understand and to conform to the best practices of the trade. This Company Directory is not intended as a representation or warranty on the part of the International Log Builders' Association, its affiliates, or any person named herein. Anyone making use of this information assumes all liability arising from such use.
Международная организация рубщиков бревенчатых домов разместила на своем сайте каталог своих членов.
Каждый строитель должен понимать ответственность за необходимость соответствовать передовым знаниям в данной отрасли. Этот каталог компаний не является гарантией со стороны Международной ассоциации рубщиков. Ассоциация не отвечает за работу филиалов или любого лица, указанного в настоящем документе. Любое использование этой информации подразумевает все вытекающие из этого обязательства.
Peter Machulin made short video about the school carpenters Taiga.
Петр Мачулин сделал небольшой видео-клип про школу плотников Тайга.
Why do people want to become a carpenter?
Perhaps this is the voice of ancestors calling to the familiar work:
IT manager and programmer,
journalist and merchandiser,
photographer and salesperson.
Peasant must be a carpenter. We have no right to ask, what is more important: plow or ax? Carpentry comes to us together with agriculture from ancient times. Before you plow the ground, it was necessary to cut down the forest. The same ax turn around weapons during raids of nomads. Once the house were cut simultaneously with stubbing forest plots. People laughed at those men who do not know how to carpentry, as well as of women, who have difficulty spinning, were unable to weave or embroider or weave lace. Remember: "spinning our Dunya not thinner logs ..." There is talent or not, regardless of this, all people wanted to understand the skill. And perceive each to the extent of their abilities. One was able to cut many types of notches and knew everything, knew only the other half, and the third only, and learned that the cut notch in "ohryapku". The fourth did not know how, but because of the shame still want to learn. And learned pegs to sharpen least. Not so hot, but it's better than nothing. So it was in any case.
Для чего люди стремятся стать плотниками?
Возможно это голос предков зовет к привычной работе:
IT менеджера и программиста,
журналиста и мерчендайзера,
фотографа и торгового агента.
Крестьянин не мог не быть плотником. Мы не имеем права спрашивать, что важнее: соха или секира? Плотницкое дело пришло к нам вместе с земледелием из глубокой старины. Перед тем как вспахать землю, надо было вырубить лес. Та же секира оборачивалась оружием при набегах кочевников. Когда-то избу рубили одновременно с раскорчевкой лесной делянки. Народ смеялся над теми мужчинами, которые не умели плотничать, так же, как над женщинами, которые плохо пряли, не умели ни ткать, ни вышивать, ни плести кружева. Вспомним: «Пряла наша Дуня не тоньше полена...» Есть талант или нет, независимо от этого все люди стремились постичь мастерство. И постигали, каждый по мере своих способностей. Один умел рубить многие виды углов и знал все, другой знал лишь половину, а третий только и научился, что рубить угол в охряпку. Четвертый ничего не умел, но из-за стыда все равно стремился учиться. И научивался хотя бы колья завостривать. Не ахти что, но и то лучше, чем ничего. Так было в любом деле.
Сообщения
